Per anni dichiarare l’uso dell’intelligenza artificiale[1] è stata una scelta di stile. Da poco è diventata, in certi casi, un obbligo, e la data è il 2 agosto 2026. Il regolamento europeo sull’intelligenza artificiale dedica al tema[2] il suo articolo 50, e per gli obblighi di trasparenza la data è il 2 agosto 2026. La cosa che conviene capire subito è che la norma non chiede di dichiarare tutto: distingue chi fornisce lo strumento da chi lo usa, e distingue i casi. Chi pubblica un lavoro è nella seconda categoria, e gli obblighi che lo riguardano sono meno di quanto si tema e più precisi di quanto si speri.
Le tre distinzioni che contano per chi lavora nell’audiovisivo sono queste, e stanno scritte nel testo dell’articolo:
- L’assistenza al montaggio[3] non è generazione. L’obbligo di marcare gli output[4] non si applica quando il sistema svolge una funzione di assistenza per l’editing standard o non modifica in modo sostanziale i dati di partenza. Stabilizzare, scontornare, ripulire un audio non è la stessa cosa che generare una scena[5].
- L’opera dichiaratamente artistica ha un obbligo attenuato. Quando il contenuto fa parte di un’opera manifestamente artistica, creativa, satirica o fittizia, l’obbligo si riduce a rivelarne l’esistenza in modo adeguato, senza ostacolare l’esposizione[6] o il godimento dell’opera. Un cartello a inizio film non deve rovinare il film: lo dice la norma, non il buon senso.
- La responsabilità editoriale conta. Per il testo pubblicato con finalità informativa l’obbligo cade se c’è stata revisione umana e se qualcuno, una persona o una società, detiene la responsabilità editoriale. È la ragione per cui un colophon non è un vezzo.
Resta il fatto che l’obbligo è il pavimento, non il tetto. Le piattaforme hanno regole proprie e più severe della norma, e cambiano più in fretta. E c’è una considerazione meno giuridica: nel nostro mestiere la fiducia si costruisce mostrando come si è ottenuto un risultato. Chi dichiara passa per uno che sa cosa sta facendo; chi viene scoperto passa per un altro. Dichiararlo bene, in una riga nei titoli di coda, costa meno di qualsiasi alternativa.
Questo capitolo ha finalità divulgativa e non costituisce parere legale. I riferimenti sono al Regolamento (UE) 2024/1689, versione consolidata in vigore dal 27 luglio 2026, articoli 50 e 113, verificati il 26 agosto 2026. Le regole delle piattaforme cambiano: verificarle alla data in cui si pubblica.
Acronimo di Intelligenza Artificiale. Un campo dell'informatica che sviluppa sistemi (algoritmi) in grado di eseguire compiti che normalmente richiederebbero l'intelligenza umana, come il riconoscimento visivo, l'analisi del linguaggio e il processo decisionale. Nella cinematografia, emerge come strumento di assistenza (autofocus), automazione (color grading) e generazione (text-to-video).
L'idea centrale, la domanda morale o il concetto universale che il film esplora attraverso la storia (es. "l'amore vince sul destino", "il potere corrompe"). È il "perché" la storia viene raccontata, il suo significato più profondo.
Processo di post-produzione in cui le singole inquadrature (shot) girate sul set vengono selezionate, tagliate e ordinate in una sequenza specifica per costruire le scene e narrare la storia. Il montaggio definisce il ritmo, la continuità e la struttura narrativa del film.
